- Mar 25 Wed 2009 17:13
-
干我屁事
- Mar 24 Tue 2009 21:12
-
結束
- Mar 19 Thu 2009 22:23
-
做人難。
- Mar 18 Wed 2009 19:06
-
女生也色色的。
- Mar 07 Sat 2009 20:37
-
ごうかく!這就是考上了嗎?

流浪六年,我是暴風,淚成漩渦,捲了多少無辜?
我...我考上了。
其實沒有什麼實感。
我不相信到就算下大雨、駕小白,也要衝回房間翻出准考證來對號碼,
同事都笑說,要叫我這名字、這考區、這科目,
三個都一樣應該是99.9999...%是我吧!
其實我根本不知道3/6是放榜的日期,我一直以為是3月底,
因為上上星期去考試累倒,我每天都在亂發脾氣,一回家就滾上床去。
所以前一天同事傳這個簡訊給我、CALL我,我完全沒反應。
(我是史難找有名的,打手機給我不如寫EMAIL、MSN快,
一直到有一次出版社差點氣瘋了,我才比較有改進)
我一直到第二天快九點才看到(完全沒看手機習慣),
「啥鬼?!榜單被破解?是詐騙集團嗎?」
我打回去同事沒接,
我整格人就像漫畫裡那樣飆汗,
可是我完全不敢大聲,萬一不是超丟臉,
加上又挫草莓,整個人坐立難安,得要撐到官方12點放榜。
‧
‧
‧
‧
‧
‧
整個三小時我都不知道怎樣過的,
我同事一直在MSN上陪我說話,還給我榜單檔案,
我只敢說「萬一是真的...」
撐到快12點官方開放了,竟然和同事給我的是一樣##
長這樣,
問題是我完全對我的准考證號碼沒印象,
補習班還打來要跟我對號碼,對個鬼!我哪知道。
我不相信我不相信我不相信!
騙人騙人騙人!
然後我就偷偷跟我旁邊的姊姊說,
考上了...
對面的姊姊也來了,然後我們處室就暴動了,
誰進來都說,還說要跑馬燈(我說你們鎮定一點,我還不相信)
多少人考喔,管他去死,考上就好
(好啦,我都亂說,其實才幾百,錄取率2.99%啦,我還講兩三千,好白癡)
下午買了水煎包和煎餃請大家吃,
中途還追加補貨竟然還吃不夠,真不好意思,
今天成績單還沒有收到,我其實還不相信。
至少聽到消息的人都開心,
我很開心和你分享喔,來找我吃個飯吧^^
●參加考試前的小故事:
其實12月去考的時候,因為工作狀況不是很順心,
也一直調整不好自己的狀態,所以其實很焦慮,
剛好要下班前,一個小孩來串門子(並不是小王子)(眾:沒人說是),
知道我要去考試,
他說:
「一定考得上的!」「你知道我為什麼知道嗎?」
「因為這三尊佛告訴我的!」然後秀出他手機上的桌面,
是佛光山的三尊大佛(不愧是MP3聽佛經的小孩,哈哈)。
真的好貼心(這小孩一定會騙到很多女朋友的),
其實知道念得不好,可是很安心的去考試了。
昨天我就叫他把圖片傳給我^^
- Mar 07 Sat 2009 20:30
-
ごうかく!這就是考上了嗎?

流浪六年,我是暴風,淚成漩渦,捲了多少無辜?
我...我考上了。
其實沒有什麼實感。
我不相信到就算下大雨、駕小白,也要衝回房間翻出准考證來對號碼,
同事都笑說,要叫我這名字、這考區、這科目,
- Feb 20 Fri 2009 09:53
-
最後的小王子研究活動?
- Feb 16 Mon 2009 11:28
-
快樂的翻來翻去
以前在張妙如和徐玫怡的「交換日記」裡看過關於翻譯網站的趣事,
拿英文來翻譯成中文時,
感覺像是前衛新詩一樣,其實蠻有趣味的。
之前在BLOG也曾經寫過翻譯軟體的事情,
覺得翻譯網站真是一個心情不好時可以好好發洩情緒的地方,
昨天和Momo說到有日本人到Real tight去玩,拿翻譯軟體來用,
很盡責的估狗翻譯把Real Tight翻成「本物の緊密な」,
昨天讓我笑到快翻過去。
後來拿自己的BLOG來做嘗試,
他把辣炒年糕翻譯成「新年辣炒CAKE」,
哈哈哈哈,好好笑。
然後今天又在上班的時候玩了一次,
我自己一個人好像神經病在座位上一直狂笑,
(同事一定覺得我是神經病)
這次我看到的是旁邊的BLOG連結,超爆笑的。
翻譯之後的名字
ゴスペラーズMusikdose
→→→原The Gospellers Musicdose
拍手!翻得很好,這次有把The Gospellers完全翻譯出來
★MSNのスペースは、南極72 ( )から
→→→原MSN SPACE(來自南極的72)
變成MSN SPACE從南極72來的...什麼鬼東西
★リアルタイト(ゴスペラーズサイト)
→→→原Real Tight(The Gospellers Site)
這次不錯耶,直接把他翻譯成英文片假名Real Tight念法。
★鳥を探して
這,什麼鬼?
我想了一會,「尋找小鳥」?
我有這種連結嗎?
原來是「尋找小鳥它」,
啊!原來是因為我同學綽號叫做小鴕,
我們都習慣叫他鳥它,
哈哈哈哈,了解之後一整個大爆笑
★オリーブさんのブログ
★flying1980さんのブログ
→→→原olive's blog、flying1980's
這個超好笑,
估狗很有禮貌的加上「桑」(さん)(日文中尊稱人家叫什麼先生或小姐)
變成Olive小姐的Blog、flying1980小姐的Blog,我笑到快哭出來。
果然日本人是有禮貌的。
★ホワイトホワイト
這個唸成White White,直翻成英文片假名,
White White?
→→→原來是「白小白」,
哈哈哈,非常容易了解的翻譯^^''
拿英文來翻譯成中文時,
感覺像是前衛新詩一樣,其實蠻有趣味的。
之前在BLOG也曾經寫過翻譯軟體的事情,
覺得翻譯網站真是一個心情不好時可以好好發洩情緒的地方,
昨天和Momo說到有日本人到Real tight去玩,拿翻譯軟體來用,
很盡責的估狗翻譯把Real Tight翻成「本物の緊密な」,
昨天讓我笑到快翻過去。
後來拿自己的BLOG來做嘗試,
他把辣炒年糕翻譯成「新年辣炒CAKE」,
哈哈哈哈,好好笑。
然後今天又在上班的時候玩了一次,
我自己一個人好像神經病在座位上一直狂笑,
(同事一定覺得我是神經病)
這次我看到的是旁邊的BLOG連結,超爆笑的。
翻譯之後的名字
ゴスペラーズMusikdose
→→→原The Gospellers Musicdose
拍手!翻得很好,這次有把The Gospellers完全翻譯出來
★MSNのスペースは、南極72 ( )から
→→→原MSN SPACE(來自南極的72)
變成MSN SPACE從南極72來的...什麼鬼東西
★リアルタイト(ゴスペラーズサイト)
→→→原Real Tight(The Gospellers Site)
這次不錯耶,直接把他翻譯成英文片假名Real Tight念法。
★鳥を探して
這,什麼鬼?
我想了一會,「尋找小鳥」?
我有這種連結嗎?
原來是「尋找小鳥它」,
啊!原來是因為我同學綽號叫做小鴕,
我們都習慣叫他鳥它,
哈哈哈哈,了解之後一整個大爆笑
★オリーブさんのブログ
★flying1980さんのブログ
→→→原olive's blog、flying1980's
這個超好笑,
估狗很有禮貌的加上「桑」(さん)(日文中尊稱人家叫什麼先生或小姐)
變成Olive小姐的Blog、flying1980小姐的Blog,我笑到快哭出來。
果然日本人是有禮貌的。
★ホワイトホワイト
這個唸成White White,直翻成英文片假名,
White White?
→→→原來是「白小白」,
哈哈哈,非常容易了解的翻譯^^''
