- Sep 27 Thu 2007 02:58
-
[9/10]失控
- Sep 27 Thu 2007 02:58
-
[9/8]在哪裡？
小鬼傳簡訊來問我現在在哪裡？
我在哪裡有那麼重要嗎？
我在哪裡？我在哪裡？我在哪裡？
我自己都回答不出來，想當作沒看到，
結果小鬼又傳了一次一模一樣的簡訊給我。
你們就不能趕快忘記我是誰嗎？
這樣我才能永不回頭的離開。
我在哪裡有那麼重要嗎？
我在哪裡？我在哪裡？我在哪裡？
我自己都回答不出來，想當作沒看到，
結果小鬼又傳了一次一模一樣的簡訊給我。
你們就不能趕快忘記我是誰嗎？
這樣我才能永不回頭的離開。
- Sep 27 Thu 2007 02:57
-
[9/6]翻譯
不是我愛說，
有時候真的很受不了一些翻譯，
現在有很多論壇之類的會幫忙翻譯日文原版的日劇、電影或綜藝節目，
當然很感謝這些義務翻譯的人，
可是，有些翻譯真的慘不忍睹，
連日文也不怎麼樣的我，都可以聽出錯誤的地方，
聽不懂的地方就自己翻譯，這...是自己編劇嗎？
而且有些我認為很簡單的詞語，竟然也沒有翻譯出來，
真是不知道該說什麼才好。
最近爆怒是因為想看一個翻譯，
下載了不同論壇版本的翻譯檔案，
結果沒想到都是隨便翻翻，
最後還是自己查字典才瞭解意思，
哎，人啊～還是不能太偷懶...還是認真查字典吧！
另一種翻譯就是歌手名或專輯名了，
大家都知道，我們家的GOS翻譯成了聖堂教父，
大概是想要引漫畫「聖堂教父」的名，
塑造出雖然外表很像大哥，唱歌卻很好聽的反差，
不過說實在的，GOS用原文絕對沒辦法在台灣通行吧～
The Gospellers...大概很少人能記起來。
不過也有些例外，像SMAP就沒有翻譯，
但是搞不懂得是V6幹啥要翻譯成勝利六人組？
明明字很簡單...
最近在聽1998年MISIA的第一張專輯--Mother Father Brother Sister，
然後打開裡面才發現BMG翻譯成「父母兄妹都愛聽」
，
啥？能不要翻嗎？
有時候真的很受不了一些翻譯，
現在有很多論壇之類的會幫忙翻譯日文原版的日劇、電影或綜藝節目，
當然很感謝這些義務翻譯的人，
可是，有些翻譯真的慘不忍睹，
連日文也不怎麼樣的我，都可以聽出錯誤的地方，
聽不懂的地方就自己翻譯，這...是自己編劇嗎？
而且有些我認為很簡單的詞語，竟然也沒有翻譯出來，
真是不知道該說什麼才好。
最近爆怒是因為想看一個翻譯，
下載了不同論壇版本的翻譯檔案，
結果沒想到都是隨便翻翻，
最後還是自己查字典才瞭解意思，
哎，人啊～還是不能太偷懶...還是認真查字典吧！
另一種翻譯就是歌手名或專輯名了，
大家都知道，我們家的GOS翻譯成了聖堂教父，
大概是想要引漫畫「聖堂教父」的名，
塑造出雖然外表很像大哥，唱歌卻很好聽的反差，
不過說實在的，GOS用原文絕對沒辦法在台灣通行吧～
The Gospellers...大概很少人能記起來。
不過也有些例外，像SMAP就沒有翻譯，
但是搞不懂得是V6幹啥要翻譯成勝利六人組？
明明字很簡單...
最近在聽1998年MISIA的第一張專輯--Mother Father Brother Sister，
然後打開裡面才發現BMG翻譯成「父母兄妹都愛聽」
，啥？能不要翻嗎？
- Sep 27 Thu 2007 02:57
-
[9/5]大學畢業學分 128降為100
今天看到這樣一篇新聞：
大學生課業太重？教育部研議下修大學畢業學分下限，由目前四年制大學學士學位畢業應修一百二十八學分，仿照美國趨勢降至一百學分，讓大學彈性決定各科系不同的畢業學分，最快明年實施。
蛤？100個？
有種「真的不去念研究所不行了」的感覺。
大概是我的大學念得太輕鬆了，
大四才修了最低下限的8學分，
也不知道要認真，現在才會搞成這樣，
老實說，真的有點後悔，
去打工也好，至少還可以賺錢（雖然暑假都有去打工...）。
還是大家認知度不同？
雖然很輕鬆的畢業了，
可是我還是修雙證照，修了148個學分才畢業的，
結果畢業後拿了兩張沒有用的廢紙證書回來。
現在只要18分就能入大學，100學分就能畢業，
念大學看來已經沒啥好稀奇的（嘆...），
不過我卻沒有想念的研究所...
本科系已經沒有發展下去的必要了，
有啥研究所好念呢？
而且，現在的我，只想賺錢...。
大學生課業太重？教育部研議下修大學畢業學分下限，由目前四年制大學學士學位畢業應修一百二十八學分，仿照美國趨勢降至一百學分，讓大學彈性決定各科系不同的畢業學分，最快明年實施。
蛤？100個？
有種「真的不去念研究所不行了」的感覺。
大概是我的大學念得太輕鬆了，
大四才修了最低下限的8學分，
也不知道要認真，現在才會搞成這樣，
老實說，真的有點後悔，
去打工也好，至少還可以賺錢（雖然暑假都有去打工...）。
還是大家認知度不同？
雖然很輕鬆的畢業了，
可是我還是修雙證照，修了148個學分才畢業的，
結果畢業後拿了兩張沒有用的廢紙證書回來。
現在只要18分就能入大學，100學分就能畢業，
念大學看來已經沒啥好稀奇的（嘆...），
不過我卻沒有想念的研究所...
本科系已經沒有發展下去的必要了，
有啥研究所好念呢？
而且，現在的我，只想賺錢...。
- Sep 27 Thu 2007 02:55
-
[8/30]抓狂口香糖
如果因為口香糖而發生喋血案，
不要懷疑，那一定是我。
很多人會拿超涼口香糖當作提神工具，
可是卻從不考慮身邊的人的感受，
之前在影片班上課的時候，就曾有人一直吃口香糖，
偏偏那口香糖又不知道是哪種天殺的怪口味，
逼得我換了位置還神經錯亂的一直聞到那味道。
然後上課從頭到尾嘴巴一直嚼一直嚼，
實在讓人想要轟他三巴掌，又不是牛吃草！吃個不停幹啥？
更可怕的就是那種嘴巴也不閉起來，
坐在他附近就像得強迫吸取到他口中飄散而出的味道。
等級可怕的吃不停、嘴不閉，還發出聲音那種，
真懷疑他旁邊的人竟然可以忍受他三小時，
老娘回頭看了他一眼，正常人都會吐掉吧～
那位噁心的小姐竟然安靜的吃了十分鐘之後，
又自發恢復那種可怕的頻率...
真是無言...
有種連髒話都要出口的感覺。
不要懷疑，那一定是我。
很多人會拿超涼口香糖當作提神工具，
可是卻從不考慮身邊的人的感受，
之前在影片班上課的時候，就曾有人一直吃口香糖，
偏偏那口香糖又不知道是哪種天殺的怪口味，
逼得我換了位置還神經錯亂的一直聞到那味道。
然後上課從頭到尾嘴巴一直嚼一直嚼，
實在讓人想要轟他三巴掌，又不是牛吃草！吃個不停幹啥？
更可怕的就是那種嘴巴也不閉起來，
坐在他附近就像得強迫吸取到他口中飄散而出的味道。
等級可怕的吃不停、嘴不閉，還發出聲音那種，
真懷疑他旁邊的人竟然可以忍受他三小時，
老娘回頭看了他一眼，正常人都會吐掉吧～
那位噁心的小姐竟然安靜的吃了十分鐘之後，
又自發恢復那種可怕的頻率...
真是無言...
有種連髒話都要出口的感覺。
- Sep 27 Thu 2007 02:53
-
[8/29]純種黑毛72
- Sep 27 Thu 2007 01:44
-
終於.....
- Sep 22 Sat 2007 00:00
-
空
收到成績單了，
我比我自己想像中的還要難過、還要害怕，
我知道我並沒有很努力，這是應該得到的，
可是整個人就是空掉了，
要怎麼努力？從哪裡努力？很正常的去參加同學的婚禮，很自然的和大家談話，
其實我心裡破了一個洞，雖然我不知道該痛，
如果是個黑洞有多好？
我比我自己想像中的還要難過、還要害怕，
我知道我並沒有很努力，這是應該得到的，
可是整個人就是空掉了，
要怎麼努力？從哪裡努力？很正常的去參加同學的婚禮，很自然的和大家談話，
其實我心裡破了一個洞，雖然我不知道該痛，
如果是個黑洞有多好？
- Sep 18 Tue 2007 01:38
-
中颱...
中颱韋帕／8縣市18日停班停課 股匯休市中央氣象局17日上午、下午分別發布中颱韋帕的海上與陸上警報，包括基隆市、台北縣市、桃園縣、宜蘭縣、新竹縣市與苗栗縣陸續宣佈18日停止辦公、上課，連江縣上午正常辦公、上課，其餘縣市則正常辦公、上課。什麼時候偷偷來的颱風？完全不知情～
結果明天就停課了～就在30秒前，我還以為這颱風叫做「韋伯」...科層體制、層級節制、非人情化、專業分工、作業程序、永業傾向、地位年資...
結果明天就停課了～就在30秒前，我還以為這颱風叫做「韋伯」...科層體制、層級節制、非人情化、專業分工、作業程序、永業傾向、地位年資...