今天整理照片突然看到的，
某次去平溪時，
在路邊商店看到的「太白粉」翻譯，
日文是翻成「非常白的粉」，
英文是翻成「鈦（金屬元素）白」...
挺好笑的
某次去平溪時，
在路邊商店看到的「太白粉」翻譯，
日文是翻成「非常白的粉」，
英文是翻成「鈦（金屬元素）白」...
挺好笑的
文章標籤
全站熱搜
- 3月 02 週二 201009:44
平溪
熱門文章
文章分類
最新留言
- [24/12/12] iam72 於文章「小田和正2005台北演唱會～給最愛的你...」留言：
每次有人讀到這篇文章， 我就好想念小田先生啊! 還有機會... - [24/09/18] iam72 於文章「......」留言：
待在辦公室感覺自己快窒息 走出去外面就要拼命跟自己說不可以... - [22/02/13] himomo 於文章「我還有什麼不討厭的嗎？...」留言：
(抱)... - [21/12/01] himomo 於文章「B'z...」留言：
謝謝B'z, 託他們的福我才可能認識妳吧! XDD... - [21/05/12] himomo 於文章「女工...」留言：
很厲害捏! ... - [20/07/03] iam72 於文章「十年寒窗...」留言：
回頭看自己15年的文章，覺得自己真的是個怪人阿~哈哈... - [20/01/17] himomo 於文章「無事合格...」留言：
おめでとう！ゴスパワーが凄かった！良かったね！... - [19/11/26] iam72 於文章「晚到的約定~The Gospellers...」留言：
很努力得擠出時間寫完了~回去看2004年訪台的記錄，超級爆笑... - [19/11/26] himomo 於文章「晚到的約定~The Gospellers...」留言：
謝謝分享, 給你一個大讚讚! ... - [18/11/23] 小紅姊姊 於文章「(17北九州) 門司港...」留言：
很漂亮的景點～~ 值得一遊!...
這個有好笑！ 旁邊的麵茶也挺經典的啊！ XD 不過咖啡和麵茶中間賣太白粉！？噗～～
下次去請列為景點， 他還有很多爆點， 在賣有名雞捲對面靠馬路的商家上， 上面的薑茶也蠻妙的。
這個我昨天也有看到，很好笑！ 旁邊的麵茶也很有趣說。
應該是老闆刻意設計的吧~呵