昨天教育部公布第一批臺灣閩南語推薦用字，
大部分會台語應該都猜的出來，有些還蠻好笑的，
不過說實在的，像後生（兒子）、新婦（媳婦）有些還真的蠻合原意的～
隨便抽10個來，前面的很簡單吧！
1.歹勢
2.老歲仔
3.姑不而將
4.鳥鼠
5.連鞭
6.磅空
7.糞埽
8.凍霜
9.中晝
10.啄龜
---
提示：（我是用國語+台語提示）
1.感到歹勢
2.讓座給老歲仔
3.已經沒辦法了，姑不而將才這樣做
4.養鳥鼠咬布袋
5.請你連鞭過來
6.過磅空
7.糞埽桶
8.你很凍霜
9.吃中晝
10.上課啄龜
--
答案：
1.歹勢：不好意思
2.老歲仔：老年人
3.姑不而將：不得已
4.鳥鼠：老鼠
5.連鞭：馬上
6.磅空：山洞
7.糞埽：垃圾
8.凍霜：小氣
9.中晝：中餐（中午）
10.啄龜：打瞌睡
全站熱搜
留言列表
