多年前的文章備份,若當初的作者ttnfoさん有任何疑義,請向我聯繫,感謝你


redhouse_title.gif

redhouse_night.jpg

 

THE GOSPELLERS ASIA LIVE TOUR 2005  台北曲目

曲目 收錄專輯單曲
1.侍ゴスペラーズ 二枚目、G10
2.終わらない世界 終わらない世界[S]、Vol.4、 G10
3.熱帶夜 FIVE KEYS、G10
MC1  
4.月光 Soul Serenade、G10
5.街角-on the corner- 街角-on the corner-[S]、Dressed up to the Nines、G10
6.ミモザ ミモザ[S]、G10
7.告白 告白[S]、FRENZY、G10
8.約束の季節 約束の季節[S]、FRENZY、G10
MC2  
9.ひとり ひとり[S]、FRENZY、Love Notes、G10
10.星屑の街 星屑の街[S]、アカペラ、G10
11.いろは アカペラ、G10
12..Get me on Get me on[S]、FRENZY、G10
13.靴は履いたまま Vol.4、G10

14.シークレット

(和觀眾合唱曲)

パスワード[S]、 G10
15.LOVE MACHINE パスワード[S]
MC3  
16.永遠に 永遠に、Soul Serenade、Love Notes、G10
17.あたらしい世界 永遠に[S]、Love Notes、FIVE KEYS、G10

安可曲

18.Promise

Love Notes、G10

 

 


Report

2005.1.21The Gospellers來到亞洲巡迴演出的第一場--台北紅樓,讓所有的觀眾重新認識了來自日本的第一美聲團體~The Gospellers ゴスペラーズ 聖堂教父!

原文為 ttnfo さん在BBS站"CIA"Gospellers版所發表的文章,

感謝 ttnfo さん同意將原文轉載。

※※Notice~!本文版權所有,請勿任意轉載!

G10 in Taipei Red House(1)

G10 in Taipei Red House(2)

(侍ゴスペラーズ/終わらない世界/熱帶夜/MC 1)

G10 in Taipei Red House(3)

(月光/街角-on the corner-/ミモザ/告白/約束の季節/MC 2 part1)

G10 in Taipei Red House(4)

(MC 2 part2)

G10 in Taipei Red House(5)

(MC2 part3)

G10 in Taipei Red House(6)

(ひとり/星屑の街/いろは/Get me on/靴は履いたまま/シークレット/LOVE LIVE MACHINE)

G10 in Taipei Red House(7)

(MC 3/永遠に/あたらしい世界/Promise)

‧2005.1.21 G10 in Taipei Red House(1)

雖然GOS不是我的本命 , 但是,對他們的歌曲也蠻喜歡的, 去年的V台演唱會,他們的親切感讓人覺得毫無距離, 我很喜歡這樣的感覺,就覺得他們真的很不錯, 這次演唱會後更加的覺得 GOS真是一個特別的團體, 他們有一種成熟的魅力,每個人又都很有特色, 難得他們在台灣開演唱會,沒去看真的會很可惜,
寫2005.1.21 The Gospellers Asia Tour ~~ G10 in Taipai Red House 的感想好了

***************************************************************
話說1/21這一天早上公司上班,
中午下班後馬上趕到紅樓去排隊,
到的時候已經有很多人在排了,
也很到很多熟悉的面孔,雖然沒有真正的打過招呼^^;;;;,
排阿排的終於快要發號碼牌了,
因為沒吃午餐,所以快餓死啦!總覺得時間好慢喔!
說到發號碼牌就真的是佩服酷比星的明智之舉,
要不然可能會讓大家排到怨念一堆,呵呵呵

在發號碼牌的同時也開始賣這次特製的goods黑色連帽外套,
一開始以為不是台灣限定的,不過仔細看才發現,
是特別做的,馬上就去買了一件做紀念,
拿好號碼買好衣服,又照了相紀念一下,
就跟友人一起去隔壁的咖啡館吃午餐,
我跟朋友是坐二樓,等餐點的時間裡,我不時往外面陽台跑,
就在3點的時候,看到GOS的車子出現準備來彩排,
車子居然剛好停在咖啡店門口 5人就走下車,
北山手上一直拿著DV記錄著,如果那時候選一樓的話,
可能就會被拍進去了~~

那時候在二樓很想要叫他們 不過還是沒有,
他們從側邊要上樓去排練,大家都進去了喔!
北山是慢慢拍然後進去...,不過還有一個人好奇寶寶一個,
安~岡~優..應該穿粉色系的衣服吧(粉紅??...),
在那邊看阿看的,還走到廣場邊(我不會形容 就是很空曠...,
我跟友人就一起揮手喊 安~岡~優~,
他有聽到喔!笑得很開心的跟我們揮手,
這傢伙真的是很不一樣,呵呵

大概3點多,我們離開咖啡店又去看了一下限定衣服,
這時候...剛好拿出了一些東西,
日本空運來台的2004年goods.。.手機鍊好漂亮喔!
而且都很便宜說..。比日本便宜超級多的。

 

‧G10 in Taipei Red House(2)

買完goods剩下的時間就在西門町附近到處跑, 等到6點20幾分的時候就再回到紅樓排隊, 大家都很有秩序,不過等候的時間總是比較漫長的, 大概7點多才讓我們進去 位子還蠻近的, 這是我第一次進到紅樓裡面,真的蠻有特色的, 看到人越來越多,坐滿的時候就有種莫名的興奮感。

大概7點30幾分吧!燈光暗下來大家就開始興奮了, 首先先來一小段DJ秀~~~接下來就是正式開場拉。


1.侍ゴスペラーズ

當他們出現的時候,全場尖叫聲四起(我覺得我叫的很大聲說~~~~恐怖
好閃亮的衣服阿!其實自己沒有想過他們會穿啥衣服出現,
不過 這一套 "讚"...頓時年輕很多歲,
侍ゴスペラーズ這一首歌很HIGH,
我記得他們在歌曲裡面說"我們是聖堂教父"~~~阿~~又是叫聲四起,呵呵


2.終わらない世界

這一首歌大家拍子都拍的好整齊喔!
而且這一首有手勢,對不對(fly to sky的地方..應該沒錯吧!)
歌曲的後面就跟著一起做同樣的動作,感覺真有趣!


3.熱帶夜

這首歌很棒!一開始安岡優就很性感的開始扭了,
好像又剛好跑到我這邊,害我尖叫了一下,
這一首歌的時候,他的汗就超多的,
黑澤後面的長音說真的那時候有點給他小擔心說,不過還是很棒!


MC1
一起:大家好,我們是聖堂教父~~~(父還是往上的音喔,講聖堂教父的時候, 安岡的聲音特別明顯)

村上:我是村上哲也..紅樓讚!檳榔讚!(那個檳榔讚應該讓大家笑翻了吧..^^)

酒井:我是酒井雄二..我想爬玉山(第一次大家都 啥~~說了第二次外加動作 大家終於懂了..XD)

黑澤:我是黑澤薰。..我想吃小籠包.食べたい~~~(小籠包的中文講的好可愛喔..後面的食べ たい也好可愛..。想不到他有這麼可愛的一面,而且一點都不突兀喔)

安岡:我是安岡優~~安岡優~~安岡優~~~我愛台灣(安岡優名字大受歡迎阿!還分三各音,呵呵! 而且是大家一起講)

北山:我是北山陽一(低音)我喜歡按摩(北山的名字大家的掌聲真多阿..喜歡按摩也是加上動作大家才比較清楚..好可愛喔)

酒井:這是第四次來台灣

村上:終於順利來台灣開演唱會了

黑澤:很高興有這麼多人來

安岡:今天會唱很多歌(安岡還沒講的時...一直在看著小抄嘴巴動阿動的練習,好可愛喔!)

北山:請大家盡情享受(雖然有稍微停噸一下...不過北山的很標準)

黑澤:下一首是從我們的唱片G10裡的一首(應該沒錯吧!呵呵..我聽是這樣啦!)

 

 

G10 in Taipei Red House(3)

接下來連5首的抒情歌曲

4.月光

一開始北山的聲音出來時,實在是讓人大心,
真是棒!好溫柔的歌聲喔!我想很多人都融化了吧!
接下來安岡的聲音也很棒!真的很甜~~高音的地方讓我特別喜歡!
黑澤的合音也很棒,真是一首撫慰人心的歌曲。

5.街角-on the corner-
以前對這首歌只是有聽過的印象而已
這次演唱會裡讓我更加深印象
我好喜歡這一首歌的後半段 一層一層的合音~~好好聽


6.ミモザ

說真的,這一首大概是全場唯一,
前奏一下我就知道歌名的歌曲..^^"""""
黑澤用手指作出KISS的動作,真是自然,
說真的看到這個小動作的時候,我小小的嚇一跳。


7.告白

這一首歌蠻輕快的,
我只知道坐在椅子上的我身體一直跟著節拍動著。


8.約束の季節

副歌副歌的時候,好想把手舉起來揮手喔!
不過,應該會被後面的歌迷抗議吧!呵呵

MC 2 PART1

全場最長的也是最爆笑的MC...總共有30分鐘喔!

村上:(日文)全部用北京話說mc,對我們來說實在是不可能,所以來介紹翻譯。

黑澤:(中文)我們不會說中文,所以今天有翻譯。エルザです!(我個人認為講得很好阿~~~^^)

翻譯:請多多指教

北山:請多多指教(超級清楚又標準的中文)

村上:大家應該都是第一次看聖堂教父的演唱會吧!

(這是我自己翻的啦...日文不好,但是這個還猜得到意思, 這一段蠻好笑的,因為我想大家都大概知道他要問啥? 翻譯還沒開始翻的時候,大家就自動的舉手回應了,
村上還ちょっと待って..日本語 分かる ??
不過還是要翻譯說一下:是第一次看聖堂教父演唱會的舉手)

以下的內容都是參考翻譯
村上、安岡:幾乎全都是..謝謝!

村上:住在台灣的日本人...(還蠻多人的)

村上:那有從住台北以外的城市的日本人嗎?


一開始沒有人舉手,不過後來有一位從台中來的~

聽到是台中來的,他們就覺得特別的親切吧!北山好像有問: 是不是他們上次去台中的那一所高中的學生..(阿 哩 人家明明是日本人..呵呵)

村上:今天也有從日本來的歌迷。
(在中間的區域,應該有30幾位吧!大家都很熱情的拍手歡迎!)

安岡:有很多不同地方來的歌迷聚集在會場裡面..實在是非常高興。

村上:現在說的話全部都是用日文說的..全部都聽得懂的請舉手


(很多人都舉手了..讓他們嚇了一跳...他們也會好好的努力中文。)

這一段歡笑聲不斷阿!因為他們開始意見調查了..誰的中文最好...
首先村上..好像舉手的人不多,然後安岡,好像也不多..
然後黑澤.北山.酒井,都不少人舉手喔...好像只有安岡跟團長說的不太好,
這時候安岡就說安~岡~優~,可能試圖拉點票吧!呵呵
村上也跟著我是 安~岡~優~

安岡:安~岡~優~ 村上:我是 安~岡~優~
最後還一起合音安~岡~優

安岡還問說他的發音是正確的吧..
安岡優的發音在日本人念來,會不知不覺的越來越高,所以感覺上好像特別有趣~

接下來村上就說:今年NHK就是穿今天的衣服,跳松平健的歌
他們還很有默契的跳了起來,跳得真是可愛,大家也很配合的開始拍手
村上:大家都有看紅白嗎?(大家都說有..那是一定的啦)
安岡:真是令人高興~~"讚"~~~
貫穿全場的讚在這個時候,可是頻頻出現
他們一直喊 大家也都跟著"讚"...不過安岡還是問了一下
這個時候使用"讚"這個字是正確的嗎??...
後面還越喊越高音哩~~~安岡還自己:安岡優 "讚"..玩開了

 

 

G10 in Taipei Red House(4)


MC2 PART2

接下來GOS就想了解大家是透過怎樣的管道知道GOS這個團體的?
大家回答是"電視節目".."Music Station"
聽到Music Station的時候,GOS很顯然的覺得很意外,
因為他們不知道台灣,可以看得到這個節目吧..呵呵
這時候酒井實在是太妙了,居然唱起MS的開場歌,
全場就拍手哼起來了..安岡跟村上還模仿起主持人,
之後安岡就說原來大家是因為他們上電視節目..大概三年前開始知道他們的,
然後村上.安岡:すこい~すこい~讚~~~
實在是太妙了,超好笑的一段。

安岡又開始問:有人去爬過101嗎?全場沒人去過吧~~
安岡自己在飛機上有看到101大樓的新聞知道,才剛開放第二天。

這時候就有歌迷說:因為要來聽演唱會,所以沒空去阿~~

安岡:そだよね~~ (GOS還頻頻的對歌迷道謝~呵呵)

安岡說要爬到102層樓,要比101還要高,

酒井也跟著說 :要爬得比101還要高.要超越101

酒井還用很高的音調說 "讚"~~~


接下來村上又問了在場的台灣人,
有從其他縣市來的嗎?
好像有台中.高雄..嘉義...台南...
這時候村上就問花蓮.花蓮.(可能會說的地名都出現了.只剩下去旅行過的花蓮,可以現一下中文^^;;;)

安岡又問有人家裡是開溫泉旅館民宿的嗎?

如果有的話那個人下次演唱會免費..不過可惜沒有

既然提到溫泉了,這時候酒井用中文說了:烏來
去過烏來的舉手,因為很近,大概一個小時的車程,所以幾乎全場都舉手了..把他們嚇到, 還問說是いい場所??
當然是好地方囉~~"讚"~~聲四起

妙的是酒井居然表演起泡溫泉時放鬆的樣子說"讚"~

實在是打破我對酒井的印象阿~~呵呵

之後問到,去年V台跟王力宏合力演出 大家都有看嗎??

因為大家都有看,GOS感到非常高興,黑澤還用中文說謝謝,
還說今天在彩排的時候王力宏有來,但是因為晚上有事,所以無法來演唱會。

接下來終於聽到北山講話了呵呵~~

北山:彩排的時候原本要給王力宏看他們彩排唱歌的片段, 但是剛好王力宏來的時候他們在練中文, 等到他們要開始彩排唱歌時,王力宏就要走了。

之後換安岡說有跟王力宏一起錄了一首歌,是由王力宏作曲,GOS作詞&合聲,村上就搞笑的說不知道何時會發行這一首歌, 而且要介紹歌曲的時候,翻譯說村上還講錯歌名~~~

翻譯跟村上因此結下樑子阿~~

安岡解釋說:王力宏在唱這首歌的時候,是抱著想去日本見歌迷的心情,而GOS在合音的時候則是想來台灣見大家的心情,要請大家敬請期待!

這時候大家就很整齊的一起喊はい~~~

安岡還有點不解的問了一下はい是啥意思...呵呵呵
真想跟他說我們說的はい是日文,不是中文喔!

 

 

 

G10 in Taipei Red House(5)

MC2 PART3


接下來換黑澤開始發問了"臭豆腐話題討論開始"
黑澤:因為工作人員都說好吃 ,所以就想問問大家好吃嗎?
全場的歌迷都說"讚"~~

這時候GOS就問 那日本納豆呢..??
幾乎大部分的人都說 ~~~だめ

北山跟酒井還很可愛的雙手打叉,幫忙比出だめ的樣子,
北山有問說在台灣的日本人,現在可以接受臭豆腐的..
好像有兩位舉手v^.^v,

安岡就說吃過臭豆腐但是味道soso~~講這這句話的語調超好笑的,

北山居然還說: 因為味道很重,所以瞞著大家沒吃。

酒井就一直拍他,感覺上好像是,你這傢伙居然沒吃,
北山一副很不好意思的頻頻回不是,
然後就安岡的臭豆腐護唇膏的發言~~

安岡:我吃了臭豆腐之後,塗了護唇膏,結果第二天要再擦護唇膏的時候,"哇~~"怎麼都是臭豆腐的味道!(由此可知以後記得不要吃完臭豆腐塗護唇膏喔)

酒井:把護唇膏丟進鍋子裡面,搞不好還煮成臭豆腐鍋。

還問台灣人有討厭臭豆腐的嗎??..結果沒人舉手,

安岡又用很標準的中文發音說:蔥油餅, 他問說大家會在家裡作嗎?因為他媽媽是在中國出生的, 會做蔥油餅所以他在台灣吃到蔥油餅都會覺得很溫馨, 還要大家下次怎麼做蔥油餅。
講完後,因為都是他在講,安岡就說:不好意思問了個人問題~~
就用中文說:對不起~對不起!

黑澤:沒關係.沒關係(標準的中文出現了)


大家都很驚訝而且黑澤又說到"沒關係"跟"沒問題"不一樣,所以大家的反應很熱烈,安岡又問哪裡不一樣?黑澤解釋的很清楚

真是太厲害了,所以大家又是熱烈的反應

黑澤就有點在意的說:大家對他說中文的反應,比他在唱歌時候還要好阿!

真想跟他說 才沒有..唱歌的時候我們也是很熱烈的喔


這時候村上就說,現在要開始唱歌了,因為已經說很多了吧..
不過大家還是希望他們再多說一點,
村上就說沒有人想聽他們唱歌嗎..-->大誤會阿團長..^^
村上因此說那讓歌迷發問,

一開始大家都不敢,安岡要大家大膽一點,

好像有人問說喜歡吃的東西,
酒井有說是割包~~現場好像有人很意外這個答案,酒井就發出很可愛的笑聲,雖然說酒井san你不喜歡"可愛"這各形容,可是真的很可愛阿!呵呵

日本歌迷問︰演唱會結束後要做啥?

村上就說:這是啥問題阿..當然是慶功宴阿

觀眾:何時要再來?

村上:下次王力宏合唱曲子,單曲發行的時候。-->團長你要說到做到喔^^

觀眾:台灣這麼多次,對台灣和台灣人的感覺

北山:台灣的飯很好吃

黑澤:很親切都一直微笑,

北山補充大家都很熱情。

然後又"讚"聲四起~~~
突然黑澤用很標準的中文說:我們很愛台灣,讓大家又熱烈的拍手了

最後一個問題由男性提出,問到如何保護喉嚨?

GOS就說吃很多好吃的東西,多唱歌可以讓喉嚨更強壯,多睡覺,
然後酒井就說:不過不要太用力的說太多次"讚" ,這樣對喉嚨不太好~
雖然是這樣說 他們還是又一直讚讚讚~~~XD

而在翻譯要離開的時候,黑澤還用中文說:麻煩妳了!

長達30分鐘的MC結束
真的很讓人意猶未境,他們在舞台上實在是太搞笑了。

 

G10 in Taipei Red House(6)

MC結束後的第一首歌曲

9.ひとり

看到北山拿音叉出來的時候, 大概就知道是 a Cappella,我想大家對這一首歌曲都很耳熟吧! 很喜歡開頭的愛してる, 然後團長完美的演唱,還有超棒的合音。

不過說真的看到北山拿音叉這樣的敲,
不知道會不會痛齁??..-->想太多的傢伙,呵呵


10.星屑の街

我會對這一首歌特別熟悉,要感謝Trying Times喔!因為你們在AIUEO演唱這一首,讓我也對這一首有進一步的了解,原來是每個人都當主音的一首歌 黑澤還把大丈夫改為中文"沒問題"..還是"沒關係"..??
總之聽得出來是中文啦!

唱a Cappella的時候,
我很喜歡北山或是村上結束的手勢,很優雅。


11.いろは

這一首印象最深的就是,原來A~Z可以這樣唱,好強喔!
而且酒井實在是太厲害的,聲音真的很清澈,
從這一首開始就是全場HIGH的開端拉~


12.Get me on

動感動感的來啦!
黑澤還用中文 大家站起來,安岡依舊麥克風很會轉,而且sexy的挑逗著歌迷,如同某大大寫的舔唇、伸舌、手緩慢遊走身體,看得讓人心跳加速阿!

還有北山轉圈圈,雖然我是看娛樂新聞看到的,轉三圈喔!下次還有機會的話,我一定會特別注意, 後面還全場一起做雙手往上推的手勢,酒井厲害的口技,超強的啦!


13.靴は履いたまま

說真的我超愛這一首歌的, GOS變"V5"拉~~~跳舞好棒好棒喔! 看到他們整齊又動感的舞蹈, 全場都很high,而且尖叫聲不斷,我想大家都沒想過,原來聖堂也可以這樣阿!
黑澤又改了一下歌詞加上"我愛你", 大家當然是熱烈的回應著,在安岡很甜的”抱きしめて~~”後


馬上接著

14.シークレット

一開始不知道是不是黑澤用中文說"你們有高興嗎"
這一首北山跟安岡整齊的手部動作 (個人覺得很可愛..^^;;;)
下次我也要學會,跟著一起比,
這一首應該是某大大說的黑澤一直忘記動作那一首

之後村上就問要不要一起唱,
黑澤中文再度出現:請大家一起唱歌
總共分了三部 ,中間是黑澤帶領, 面對舞台的右邊是安~岡~優帶領 高黑澤一個音
左邊是誰帶領阿??..最高音,
村上還說大家的日文很好,
三部一起唱的時候,好像有成功,不知道是真的假的,應該有吧..呵呵^^
大家都很努力,GOS一直說"讚"~~~

15.LOVE MACHINE

請原諒我聽到歌名的時候,居然想到MM~~哈哈
不過這一首歌真是好high, 他們的機器舞跳得很棒,酒井厲害的唱功, 拉拉拉的地方,大家也是跟著一起啦~~~ 連著好幾首動感。

 

 

G10 in Taipei Red House(7end)


在酒井唱完LOVE MACHINE後, 村上就用日文一一介紹團員的名字
酒井雄二.黑澤薰.北山陽一.安岡優.村上哲也

每介紹一位其他的團員就會用中文說這位團員的名字
因為他們都會說對方的中文名字喔~

用唱的安~岡~優~這時再度出現
然後村上:我們是
全場一起聖 堂 教 父,感覺超好大家幾乎成一體了


接下來他們又要開始說中文了,
首先團長說了他們出道10年了,大家就回應おめでとう,

村上接著說:出道前沒想到會在海外開演唱會,謝謝大家的支持。
接下來他要用中文,說跟剛剛差不多內容的東西。

好笑的又要開始了,中文比賽阿~~~
除了北山之外每個人手上都拿著小抄,然後嘴巴念念有詞的練習著, 村上好像有點緊張 大家一直頑張的應援著..

村上:......

全場:~~~???@@

村上:やばい~~~


全場好像都沒聽懂..大家又再度應援,村上也用很可愛的聲音回應:頑張る

村上:十年前出道的時候
第二次講的時候 大家一句一句的翻出來 終於聽出來了
不過我要承認 我是聽成"7年前...^^;;;;;


接下來換安岡,這時候村上就很在意一直在安岡的旁邊,

安岡:作夢也沒有想到

超級標準的,得到熱烈的掌聲,連他自己都嚇一跳吧!大家也一直說”讚!”

村上不高興啦~~很生氣的把小抄丟下舞台...-->真是可愛的團長

酒井:可以在這裡--台灣開演唱會。(大家都聽得懂,掌聲熱烈)

北山:真的很感謝大家,今天能來這裡聽也是很標準^^


永遠に的前奏已經下了

黑澤:請大家...(後面我沒聽清楚..有誰知道阿..)

16.永遠に
說真的永遠に這一首,在這各時候真的會讓人想掉淚~~~
黑澤唱得深入人心,轉音好漂亮。

黑澤:最後一首--


17.あたらしい世界

這一首在G10裡面印象很深刻,因為旋律很美跟永遠に一樣,是屬於會催淚的那一種...
哀...快樂的時光總是過得比較快,很喜歡在後段原本以為要結束了, 結果音樂再度揚起~~
團長用日文介紹團員
「Sakai Yuji」
「Kitayama Youichi」
「Kurosawa Kaoru」
「Yasuoka Yutaka」
「Murakami Tetsuya」
村上:我們是
全場「聖 堂 教 父~~~」

哀 寫到這裡我都快哭了,氣氛真的很好!

之後連同,DJ 6人一起舉起雙手, 對著所有觀眾深深的一鞠躬,很久才起來喔, 大家掌聲不斷似乎不想結束一樣,而且在GOS退場後馬上就安可安可, 這邊有一個小插曲,那就是黑澤把麥克風直接插在褲腰,真怕他鞠躬的時候麥克風掉下來~~

大概安可2分鐘左右,GOS很快就出來了,翻譯也跟著出來
接下來每個人就講了一段感想

酒井:這是一場很棒的演唱會,因為有好的觀眾,所以我們才能唱出好的歌, 這樣的氣氛我們絕對還要再來 (聽到要再來大家都超高興的)

北山:雖然這是第一次,但是完全沒有第一次來台灣開演唱會的感覺,因為是第一次在
台灣開演唱會,所以非常的緊張,但是因為有大家給我們力量,所以才可以唱好這次
的演出,跟大家一起創作的演唱會,對我們而言也是一場非常棒的演唱會,我非常的開
心,所以希望可以做出更好的演唱會,希望下次可以再來。

黑澤:首先這是一場非常開心的演唱會,這次演唱會在台灣開演唱會,因為妹妹會說中文,所以 被妹妹特訓了一個月,"我不會說中文"(這一句是用中文說的..呵呵),希望下次來的時候, 可以說更多的中文,但是請大家不要因為我中文非常好,而反應熱烈,請因為我的歌聲好而反應熱烈,謝謝你們!

安岡:安~岡~優~(應該是全場一起唱吧XD)

村上:我是 安~岡~優~(團長也來插花..呵呵)

安岡:在做這一場演出的時候讓我回想起十年前,在舞台上唱歌這件事是他們的武器(接下來,這一句翻譯居然沒跟上..^^;;現場停頓了一下)但是那個時候跟現在要說有什麼不一樣的話,那就是有更多熱情的人"今天大家都很棒"(這一句是用中文喔..因為很標準所以 大家又讚聲四起)

村上:團長居然惡搞翻譯...講了一分多鐘才讓人家翻譯..中間大家一直在阻止..
但是都沒有用..呵呵呵,真是可憐翻譯了..好不容易終於停了..安岡馬上說到這裡快一
點翻..

想像在台灣在亞洲開演唱會是一件很簡單的事情,但是實現是非常難的,有非常多非常
多的工作人員在幫助我們,不管是台灣新力的人、紅樓的人、台灣的各個促銷公司,希望 大家不要忘記不要忘記這各辛苦的過程,非常感謝大家這麼熱誠,花了這麼多年籌備 成這場演唱會,這是我想傳達給大家的訊息。

(翻譯小姐太厲害的..GOS也來拍手佩服)

包含了電視、電台、雜誌、還有所有工作人員,非常感謝你們,有你們的幫助我們才能有這 場演唱會;在這樣的異國開演唱會,不只是唱歌,當然還可以學些中文,學一些食物的 名稱,讓我很驕傲的團員們也很努力的在學習(安岡聽到這一句的時候,笑了出來...) 今天有這一場演唱會,是因為有大家為我們加油為我們歡呼,大家這樣的熱情讓我
下個月還想在來唱一次,"謝謝!我愛你"(這一句是中文喔)

翻譯到此..黑澤還用中文跟翻譯說"辛苦了"
黑澤:最後一首是Promise

18.Promise

a Cappella的Promise ~~~ 最初的聖堂
黑澤最後的那個my 還有那個假音 好棒喔!!

之後北山把音叉丟了下來,剛好是我隔壁區的撿到,真好~~
黑澤還用中文說:我們會再來,再見

在美妙的合聲中,熱烈的演唱會結束了, 我想所有的人都跟我一樣吧! 希望時間就停止在那...希望演唱會不要結束,但是這是不可能的事情,真的很期待下GOS再來!


GOS"讚"~~台灣 FANS"讚"~~~
 


 

 

 

 

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 iam72 的頭像
    iam72

    來自南極的72

    iam72 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()